もうすぐクリスマスということで、The First Noelです〜
もともとは賛美歌ですよね。「トンバン」って歌詞が入ってるからトンにぴったり
個人的なことですが、尊敬語が入っているせいで翻訳にてこずりました
(笑)映像はミュージックバンクのものです。
特に1分8秒からのチャンミンがワンジャニムです
＜細かすぎ？ユチョンのアーメンも……キュンときます(笑)
目を瞑ってるチャンミン、美少年……。
ではクリスマス気分でトゥロジュセヨ〜
ちょどぅるばっけ はんばむぢゅんげ やんとぅめ ちゃとん もっぢゃどぅる
저 들 밖에 한 밤중에 양틈에 자던 목자들
ある夜中にあの野原の外の羊小屋で眠っていた羊飼いたち
はんちょんさが ちょんなよぢゅん ぢゅ なしん そしっ とぅろっね
한 천사가 전하여준 주 나신 소식 들었네
天使が伝えてくれたキリストがお生まれになった消息が聞こえてきたよ
のえる のえる のえる のえる いすらえるわんぎ なしょっね
노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네
ノエル ノエル ノエル ノエル イスラエル王がお生まれになったよ
ちょ とんばんげぴょる はなが いさんがん ぴっちゅるぴちゅお
저 동방에 별 하나가 이상한 빛을 비추어
あの東方の星一つが不思議な光を放って
いったんうぃえ くん よんがんぎ なたなる ちんぢょ ぼよんね
이 땅위에 큰 영광이 나타날 징조 보였네
この大地の上に大きな栄光が現れる兆しが見えるよ
のえる のえる のえる のえる いすらえるわんぎ なしょっね
노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네
ノエル ノエル ノエル ノエル イスラエル王がお生まれになったよ
のえる のえる のえる のえる いすらえるわんぎ なしょっね
노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네
ノエル ノエル ノエル ノエル イスラエル王がお生まれになったよ
