もう朝になるよ……寝なくちゃね。ダメ人間だ、我ながら。
でも寝る前にひとつ歌詞を載せる〜〜。
韓国語の勉強は楽しいです
……いや、勉強になってるのかどうかわかんないけどね(笑)
どうせならハングル検定受けてみよっかなーっとかちらっと思ったけど……やめました。
検定のために勉強しだしたら韓国語嫌いになっちゃう気がするので(笑)
やらなきゃ！ っていうんじゃなく勝手に楽しんでやってるから続くんだと思うんです〜
和訳はほぼ毎日してるからストックもあるんですが(笑)
いつでもUPはできるけど、UPしすぎてもキモいから自肅してます
さて……Oneですが、この曲はユチョンの『Just one〜のーぷにんごーる』が珠玉だと思います(笑)
凜太郎的にユチョナの英語の囁き声
にクラクラしちゃうね ＜乙女。妹には「え、ユチョン歌へたじゃん！」って否定されましたけど、私はユチョナの声が一番好きです。
アメリカといえば、ついこないだ韓国で放送された野心満満（だっけ）で
ユチョナはアメリカでつらかった生活のことを告白していて……
出自：写真に書いてあるサイト様。
凜太郎もこれ見て……もらい泣き(笑)
えらいなぁ、ユチョン……って思いました。
はいではこれくらいで。
Youtubeでごめんね。
One
ねがくむくぉわっとんめいり おぬせよぎ
내가 꿈꿔왔던 매일이 어느새 여기
夢見てきた毎日がいつの間にか
くでぢゃぶんそぬろぬっきょぢょ
그대 잡은 손으로 느껴져
君を握りしめる手から感じられて
おっちょみょんのむもるぢもるら まるはぢもってちょ
어쩌면 너무 멀지 몰라 말하지 못했죠
もしかして遠すぎるかもしれなくて 言えなかったんだ
すむぎょわっとんくまうむど もるんちぇろ
숨겨왔던 그 마음도 모른 채로
隠してきたその心も知らないままで
くでんおっとんまうみんがよ
그댄 어떤 마음인가요
君はどんな気持ちなのかな
くぬんそげ ぴちょおんおんぢぇんがいぇみれまぢょど
그 눈 속에 비쳐온 언젠가의 미래마저도
その目に光っていた未来も
もどぅがたねごっしんがよ
모두가 다 내 것인가요
全て僕のものなのかな
なんさらぎんなばよ
난 살아 있나 봐요
僕は生きているんだね
かむさへよ もどぅんごっ かぢょっすに
감사해요 모든 것 가졌으니
ありがとう 全てを手に入れたから
Someday I'll lay my love on you.
Baby I don't wanna lose it now
Just one, のっぷにんごる
Just one,君だけだよ
Just one, 너뿐인걸
おんじぇんがうりまんなんなるちょろむ
언젠가 우리 만난 날처럼
いつか僕らが出会った日のように
ねがさらがぬんはんにゆ
내가 살아가는 한 이유
僕が生きていくただひとつの理由
おぢっのるるうぃはん まむぷにんなる あるぢゃな
오직 너를 위한, 맘뿐인 날, 알잖아
ただ君のためを願う僕の気持ち わかるでしょ？
ちなんなりねげまれよ
지난날이 내게 말해요
過ぎた日が僕に言うよ
おんぢぇかぢ よんうぉんなるすいんぬんさらんぎんぢ
언제까지 영원할 수 있는 사랑인지
いつまで永遠にいられる恋なのかと
はるいぇ くってそんのんぢぇな なるきだりょぢょよ
하루의 끝에선 언제나 날 기다려줘요
一日の終わりには いつも僕を待っていて
へんぼっけよ いろんのるさらんはるすろっ
행복해요 이런 널 사랑할수록
幸せだよ こんな君を愛するほど
よんうぉんなるすいんぬごるよ
영원할 수 있는걸요
永遠でいられるよ
せさんごぬごせそらど
세상 어느 곳에서라도
世界のどこでも
Just one, のっぷにんごる
Just one,君だけだよ
Just one, 너뿐인걸
ねさるいぇはんぼんっぷんにるぐさらん
내 삶의 한번뿐일 그 사랑
僕の人生の一度きりの恋は
ぱろくでばけおぷたご
바로 그대밖에 없다고
君以外にないと
なぬんなるごいっそ みっごいっそ よんうぉんひ
나는 알고 있어 믿고 있어 영원히
僕は知っている 信じてる ずっと
おるまなまぬんさらむそげそ
얼마나 많은 사람 속에서
どれくらいたくさんの人々の中で
なるちゃぢゃんなよ
날 찾았나요
僕を探していたの？
ちぐむぐでいぇぎょっちゅろがよ
지금 그대의 곁으로 가요
今 君のそばに行くよ
I pray for this love to be true
せさんごぬごせそらど
세상 어느 곳에서라도
世界のどこでも
miss you, my baby you
ちょぐむど ねげもむるろぢょよ
조금 더 내게 머물러줘요
もう少し僕のそばにいてよ
いしがんどぅるるのもそ こぢんまるちょろむ
이 시간들을 넘어서 거짓말처럼
この時間を越えて 嘘みたいに
たらぢぬん めいろ
달라지는 매일로
変わっていく毎日で
Someday I'll lay my love on you.
Baby I don't wanna lose it now
Just one, のっぷにんごる
Just one,君だけだよ
Just one, 너뿐인걸
おんじぇんがうりまんなんなるちょろむ
언젠가 우리 만난 날처럼
いつか僕らが出会った日のように
ねがさらがぬんはんにゆ
내가 살아가는 한 이유
僕が生きていくただひとつの理由
おぢっのるるうぃはん まむぷにんなる あるぢゃな
오직 너를 위한, 맘뿐인 날, 알잖아
ただ君のためを願う僕の気持ち わかるでしょ？
今、
