 | Hug / Hug (韓国盤)(CCCD) トンバンシンギ(東方神起) (2004/01/15) S.M. Entertainment この商品の詳細を見る |
ちょっと気持ち悪い歌詞が印象的(笑)
でも聞いてるうちにかわいいって思いはじめるから不思議です(笑)
hug
はるまん にばんげ ちむでが とぅえごしっぽ Oh Baby
하루만 네 방의 침대가 되고 싶어 oh~baby
一日だけ君の部屋のベッドのなりたい oh~baby
とたすひ ぽぐに ねぷめ かむっさあんご ちぇふごしっぽ
더 따스히 포근히 내 품에 감싸안고 재우고 싶어
もっと暖かく柔らかく僕の胸で包み抱きしめて寝かせたいんだ
あじゅ ちゃぐん どぅいちょぎむど のえ ちょぐまん そくさぎめ
아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에
とても小さい動作や君の優しい囁きに
なんくむそげ げむるど いぎょねぼりるてんで
난 꿈속에 괴물도 이겨내 버릴텐데
僕は夢の中の怪物も耐え抜けるはずだから
ねが おんぬん のえはる おっとけ ふるろがぬんごんぢ
내가 없는 너의 하룬 어떻게 흘러가는 건지
僕はいない君の一日はどうやって流れていくんだろうか
なるるおるまな さらんはぬんぢ なん のむな くんぐむまんで
나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금한데
僕をどれくらい愛しているのか 僕はすごく気になるのに
のえぢゃぐん そらぷそげ いるぎぢゃんぎ とぅえごしっぽ
너의 작은 서랍속에 일기장이 되고 싶어
君の小さな引き出しの中の日記帳になりたい
あるすおんぬん のえ ぐ ぴみるど ね まむそげだまどぅるれ のもるれ
알수 없는 너의 그 비밀도 내 맘속에 담아둘래 너 몰래
知り得ない君のヒミツも僕の胸のしまっておくよ 君に内緒で
はるまん のえ こやんぎが とぅえごしっぽ
하루만 너의 고양이가 되고 싶어 oh~baby
一日だけ君の仔猫になりたい oh~baby
にがぢゅぬん までぃぬん うゆわ ぷどぅろうん に ぷまねそ うむぢぎぬん ぢゃんなねど
네가 주는 맛있는 우유와 부드러운 네 품안에서움직이는 장난에도
君がくれるおいしいミルクや 柔らかな君の胸の中で動くイタズラや
のえ くぃようん いむまちゅめ
너의 귀여운 입맞춤에
君のかわいいキスに
など もるれ ちるとぅるる ぬっきご いっそなば
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐
僕も密かに嫉妬を覚えていたみたいだ
ねまうみいろんごや のばっけん ぷるすおんぬんごぢ
내 마음이 이런거야 너 밖에 볼수 없는 거지
僕の心はこうなんだ 君しか見えないんだ
ぬぐるるばど おでぃいっそど なん のまんぱらぼぢゃな
누구를 봐도 어디 있어도난 너만 바라보잖아
誰を見てもどこにいても 僕は君しか見えないんだ
たん はるまん あぢゅちんなん のえ えいんに とぇごしっぽ
단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어
たった一日だけでいいから とても親しい君の恋人になりたい
のえ ぢゃらんど てろん とぅぢょんど た とぅるるす いっするてんで のるうぃへ
너의 자랑도 때론 투정도 다 들을 수 있을 텐데 널 위해
君の自慢も時には駄々も 全部聞けるはずなのに 君のために
In my heart in my soul なえげんさらんいらん あぢごせっかじまん Uh baby
In my heart in my soul 나에겐 사랑이란 아직 어색하지만 uh uh baby
In my heart in my soul 僕には愛というのは まだ不自然だけれど uh uh baby
いせさん もどぅんごる のえげ ぢゅごしっぽ くめ そらど
이 세상 모든 걸 너에게 주고 싶어 꿈에서라도
この世界すべてのものを君に与えたいんだ 夢の中ででも
ね まうみ いろんごや ちきょぼるすまにっそど
내 마음이 이런 거야 지켜볼수만 있어도
僕の心はこうなんだ。見守ることしかできないけれど
のむかむさへ まにへんぼっけ な ちょぐむん ぷぢょげど
너무 감사해 많이 행복해 나 조금은 부족해도
すごくありがたくて、とても幸せで、僕は少し不足だけど
おんぢぇかじ のえぎょて よにぬろいっごしぽ
언제까지 너의 곁에 연인으로 있고싶어
いつまでも君のそばで 恋人でありたい
のるる ねぷめ がどぅっがんぬんちぇ くどぼりょっすみょんしっぽ よんうぉんひ
너를 내품에 가득 안은채 굳어버렸으면 싶어 영원히
君を僕の胸でぎゅっと抱きしめたまま 固まってしまえたらな、永遠に
Hug-Hug- Hug---
