Title_ForbiddenLover.png
’O’ - 正.反.合.(3集・CD+DVD版)/東方神起(送料無料)

さて「ぷんそん」ですが……。
私はこの曲を聴いた瞬間笑ってしまいました。
だっていきなりアイドル曲なんだもん!! 
やーいろんな歌唄えるねぇ(笑)
一瞬にして光GENJIを思いだしましたよ!! 
凜太郎は小さいとき(4、5歳のとき)に光GENJIが好きでした。
もういつも聞いてたし唄ってました。
パラダイス銀河とかガラスの十代とか太陽がいっぱいとかー。
今でもMDでいつでも聴けるんですけど、光GENJIは今聴くと歌がヘタなので聴きません(笑) <こら。
で、風船はそんな感じのアイドルっぽさ全開の曲です
でもさ、曲調はアイドルなんだけど歌詞は意外と現実的なんだよね(笑)

■追記■
この曲、リメイクだったんですね。
1980年代の曲のリメイクと公式サイトに説明が載っていました。
1980年代といえばまさしく私が光GENJIファンだったときです(笑)

■追追記■
C/Dバージョンに入ったNEWバージョンでは
「のらんぷんそん」が「っぱるがんぷんそん」に変わりました。


風船 (Balloons)


ちながぼりん おりんしぢょれん 
지나가버린 어린 시절엔
小さな頃は風船に乗って飛びたいなんて

ぷんそぬるたごならがぬん いぇっぷんくむどくおっち
풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
かわいい夢も見てたね

のらん(っぱるがん)ぷんそに はぬるるなるみょん 
노란(빨간) 풍선이 하늘을 날면
黄色い(赤い)風船が空を飛んだら 

ねまうめどあるむだうん きおっどぅりせんがんな
내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
僕の心にも美しい記憶たちが思い浮かんで




ねおりるぢょっくむん のらん(っぱるがん)ぷんそぬるたご 
내 어릴 적 꿈은 노란(빨간) 풍선을 타고
僕の幼いときの夢は黄色い(赤い)風船に乗って

はぬるのっぴ なるぬんさらむ
하늘 높이 날으는 사람
空高く飛ぶこと

くぢょぐまんくむる いっぢょぼりごさんごん 
그 조그만 꿈을 잊어버리고 산 건
その些細な夢を忘れたのは

ねがのむこぼりょっするて
내가 너무 커버렸을 때
僕が大きくなってしまったから

はぢまんげろうるてんないちょろむ とぅいよのるごしっぽ
하지만 괴로울 땐 아이처럼 뛰어 놀고 싶어
けれどつらいときには 子どものように遊びたい

ちょぐまんないぇくむどぅるる ぷんそねがどぅしっこ
조그만 나의 꿈들을 풍선에 가득 싣고
小さな夢を風船にいっぱい乗せて




ちながぼりん おりんしぢょれん 
지나가버린 어린 시절엔
小さな頃は風船に乗って飛びたいなんて

ぷんそぬるたごならがぬん いぇっぷんくむどくおっち
풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
かわいい夢も見てたね

のらん(っぱるがん)ぷんそに はぬるるなるみょん 
노란(빨간) 풍선이 하늘을 날면
黄色い(赤い)風船が空を飛んだら 

ねまうめどあるむだうん きおっどぅりせんがんな
내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
僕の心にも美しい記憶たちが思い浮かんで




うぇはぬるるぼみょん なぬんぬんむりなるっか 
왜 하늘을 보면 나는 눈물이 날까
なぜ空を見ると涙が出るんだろう 

くごっちょちゃあるすおぷぢゃな
그것조차 알 수 없잖아
それさえわかってないね

うぇおるにでみょん いっぢょぼりげでるっか 
왜 어른이 되면 잊어버리게 될까
なぜ大人になると忘れてしまうんだろう 

ちょぐまっとんあいしぢょるる
조그맣던 아이 시절을
小さかった子どもの頃を

てろぬんなどぐにゃん はぬるのっぴならがごしっぽ
때로는 나도 그냥 하늘 높이 날아가고 싶어
たまには僕も空高く飛んでいきたいんだ

いっぢょっとんないぇくむどぅるぐわ ちゅおぐるがどぅっしっこ
잊었던 나의 꿈들과 추억을 가득 싣고
忘れてしまった夢と思い出をいっぱい乗せて




ちながぼりん おりんしぢょれん 
지나가버린 어린 시절엔
小さな頃は風船に乗って飛びたいなんて

ぷんそぬるたごならがぬん いぇっぷんくむどくおっち
풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
かわいい夢も見てたね

のらん(っぱるがん)ぷんそに はぬるるなるみょん 
노란(빨간) 풍선이 하늘을 날면
黄色い(赤い)風船が空を飛んだら 

ねまうめどあるむだうん きおっどぅりせんがんな
내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
僕の心にも美しい記憶たちが思い浮かんで




せうぉりふるろど いぢょぼりょど
세월이 흘러도 잊어버려도
歳月が流れても 忘れてしまっても

のらん(っぱるがん) ぷんそねだむるすいっするっか
노란;(빨간) 풍선에 담을 수 있을까
黄色い(赤い)風船に込めることができるかな




ちながぼりん おりんしぢょれん 
지나가버린 어린 시절엔
小さな頃は風船に乗って飛びたいなんて

ぷんそぬるたごならがぬん いぇっぷんくむどくおっち
풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
かわいい夢も見てたね

のらん(っぱるがん)ぷんそに はぬるるなるみょん 
노란(빨간) 풍선이 하늘을 날면
黄色い(赤い)風船が空を飛んだら 

ねまうめどあるむだうん きおっどぅりせんがんな
내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
僕の心にも美しい記憶たちが思い浮かんで




おまけ;Xmenの映像。



 
このPVめちゃくちゃ可愛いですよねぇ★
特に可愛いのはミッキー、シア、チャンミンで、衣装着てて何の違和感も無いのがユノだと思うんですよwwあっ、ヨンウンが嫌いなわけじゃないですから!!PVのラスト面白く飾ってくれたし…ww
【2006/12/03 20:17】 URL | ぽんた #-[ 編集]

>ぽんたさん
みんなかわいいですよね〜(^^)
ユノは本当に虎の衣装でもかっこいいです(笑)
ジェジュンも金髪だったからライオン似合ってましたよね。
今は黒髪に戻ってしまったので微妙かも……!?
【2006/12/04 02:38】 URL | りんたろ #-[ 編集]

こんにちわ!!東方神起大好きです!! ミッキー大好き!!
このPVって最高ですよね!!
私てきに、ジェジュン黒髪のほうがすきです☆
【2007/01/14 23:18】 URL | こんにちわ #02AUBDTs[ 編集]

>こんにちはさん
はじめまして、こんにちは〜i-179
はい、本当にかわいいです〜アニマルスタイルi-178
私も黒髪ジェジュン好きですよ〜i-178
でもときどき金髪ジェジュンが懐かしくなったり……(笑)
【2007/01/14 23:58】 URL | りんたろ #-[ 編集]

実はTHANK YOU150000HITS の番外愛の劇場で、プンソンって一体・・・?何・・?何・・?v-15って思ってました。  BALOONSの歌詞みてみようっと、と今日又お邪魔してたら、ゲ、ゲゲー!!!そうだったの〜!!!とすべてが繋がりましたv-239 嬉しかった〜。すべての謎が解けて!  それより何より、あのきゃわいさは何?ひ〜〜〜ヒ〜〜〜ひ〜〜〜(悶絶) 本当に何でもできるのね、彼らは!ジュンス君は天使だし、チャンミンは天使だし、ユチョンもとってもお茶目で、ユノはアイドル躍らせてもこの決まり方!ジェジュンもいい味出してる。落ち込んで元気なくなったときこのPV見ようと思いましたよ。しかし可愛い、楽しい、ルンルンルン・・・・。又時間がたってしまいました。用事が山積しているのですが、ここにお邪魔すると、なかか現実に戻れないのが、実情です。つらい・・・でも寂しいけどそろそろ帰ります。 アンニョン
【2007/04/14 14:43】 URL | マダムジュンス #-[ 編集]

マダムジュンスさん
あっっ、ごめんなさい……書いてませんでした^^;
プンソンっていうのは風船の韓国語なんです^^
ちょっと似てますよね。
かわいいでしょう〜^^
実際二十歳前後男の子たちがやってるんだからちょっと面白いですけど(笑)
本当にかわいいですね♪
私もこのブログは自分でも現実に戻れなくなるので
ちょっと困っています……(・・;)

【2007/04/14 16:15】 URL | りんたろ #-[ 編集]

はじめまして。
歌詞の意味もわからずに聞いていた曲たちが...!
ようやく意味を知る事ができて感謝です!
これで思う存分くちずさめるぞ〜!!
これからもよろしくで〜す!!!(^^)/
【2007/05/29 23:23】 URL | ちょんす #-[ 編集]

ちょんすさん
はじめまして、こんにちはi-179
少しでもお役に立てたら本当に嬉しいです。
唄っていただきたくてやっているようなブログなので、思う存分に歌って楽しんでください♪
【2007/05/30 01:05】 URL | りんたろ #-[ 編集]

改めて、歌詞をじっくり見たくて、''0''一曲目からお邪魔させて頂いてます。その歌を歌っている映像が一緒にあると、嬉しさ倍増です♪ 夕飯の準備までにあと何曲みれるかな?次はライサンへ行かせて頂きますi-179
【2008/03/12 16:26】 URL | せみ #-[ 編集]

りんたろうさんへ

Balloon超いいですね。
みんなかわいすぎです!
この曲は日本語版ないんですねえ・・↓↓
でも!韓国語で歌うことができて嬉しいです!!
りんたろーさんのおかげです!
ありがとうございます!
できれば覚えたいなー笑

【2009/03/31 12:09】 URL | さくらっこ #-[ 編集]

はじめまして((ヾ(。・ω・)ノ...
いつも歌詞を見させてもらっていますが、
なんか書き込むのに勇気がいって。。。
そういうの苦手なんですSΟЯЯΥ_φ(´c_`。ヾ)。゚
でもいつも有り難うございます。*(ノд`)*。ゥワーンッ
これからも見させてもらいますww
印刷とかしてみるようにしても
いいですか??
【2009/05/12 21:21】 URL | しぁ☆ #pEhelsyo[ 編集]

さくらっこさん
はじめまして^^
遅すぎるレスですいません。
この曲は日本語版ないですよね〜。
明るくてかわいい曲だし
日本でリメイクするのもいいかもしれないですね。
ぜひ覚えてみてください^^


しぁ☆ さん
はじめまして^^
いつも遊びにきてくださってありがとうございます。
印刷などご自由にどうぞ^^
【2009/05/14 02:31】 URL | りんたろ #-[ 編集]















管理者にだけ公開する(관리자만 공개한다)


| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2009 別冊 108, All rights reserved.
FC2ブログ(blog)