歌詞の意味がさっぱりわかりませんでした。多分間違ってると思います……。
他の曲も間違ってると思うんだけど、他のよりもさらに間違ってると思うのです。
のっけから「お金なら〜」って？？？？(笑)
Million Men
とにみょん One! One!ぬぐどぅん OK
돈이면 One! One!누구든 OK
金ならOne! One! 誰でもOK
ちゃぶるすどおんぬんごる とぬんがっぢもったるごる みりょんまんに なまいんぬんごる
잡을 수도 없는 걸 더는 갖지 못할걸 미련만이 남아 있는 걸
掴む運もないんだ さらには持つことができない 未練だけが残っている
きぢょくがっとぅんっくむる のぬん ぱれっぢまん くろんにるどおんぬんごる
기적 같은 꿈을 너는 바랬지만 그런 일도 없는걸
奇跡のような夢を君は望んだけど そんなこともないよ
のぬんもどぅんごるだぴょんがへ とにあんどぅえぬんごん ぴるよおぷぢ
너는 모든 걸 다 평가해 돈이 안 되는건 필요 없지
君は全てのものを評価して 金にならないことはいらないんだろ
いぢぇんさらんどぼりょっご みどぅむごいろっそ ぐ ぬるらどぼりるすいっそ
이젠 사랑도 버렸고 믿음도 잃었어 그 누구라도 버릴 수 있어
もう愛も捨てたし信じる心も失くした そう 誰でも捨てられる
とにみょん One! One!ぬぐどぅん OK
돈이면 One! One!누구든 OK
金ならOne! One! 誰でもOK
あにみょん Two! Two! いっぢょぼりょどどぅえ
아니면 Two! Two! 잊어버려도 돼
金じゃないならTwo! Two! 忘れてしまっても構わない
あに のえせんぐん とぅぼんど せぼんど あにんはぼんっぷん
아니, 너의 생은 두 번도, 세 번도 아닌 한번뿐
違う、君の命は二度も三度もない、一度きりだ
かちおんぬんごっする っちょっぢま
가치 없는 것을 쫓지 마
価値がないものは追うな
のぬんのむ Up and going down down
너는 너무 Up and going down down
君はもっと Up and going down down
とぢょんぬんごっするひゃんがん ちぶちゃぎるっぷん
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
つかの間のものへの執着だけで
かぢゃんへんぼっけっとんなるる とらば ちんしらんもすぶんのでぃるがっな
가장 행복했던 날을 돌아봐 진실한 모습은 어딜 갔나
一番幸せだった日を振り返ってみろ 本当の姿はどこにいった？
いぢぇんくまん Up and going down down
이젠 그만 Up and going down down
もうそれくらいで Up and going down down
いりぢょりっくるりょ たにぢどまるご
이리저리 끌려 다니지도 말고
あちこち引張られて行かずに
のいぇそぢゅんがん かちるる ぱらちうぉどあんどぅえ
너의 소중한 가치를 팔아치워도 안돼
君の貴重な価値を売り払ってはだめだ
おぢっ はんぼんまんぬるさぬんいんせんぎにっか
오직 한번만을 사는 인생이니까
一度きりの人生なんだから
ぬがもれど なんちぇごらにっか っくっとおんぬんいぎしむど ぢぇばるくまん
누가 뭐래도 난 최고라니까 끝도 없는 이기심도 제발 그만
誰が何と言っても俺は最高じゃないか 果てしない利己心もどうかそれくらいで
のんほんぢゃそん はるすおぷそ くよぺんぬぐがっといんぬんごる
너 혼자선 할 수 없어 그 옆엔 누군가 또 있는 걸
君ひとりではできない その隣には誰かがいるのに
ふへまんぬる なむぎょとぅぅぢま のるるとらば にぎょってそん
후회만을 남겨두지마 너를 돌아봐 네 곁에선
後悔だけを残しておくな 君を振り返ってみろ 君のそばには
いぢぇんさらんどおんぬんごる みどぅむどおんぬんごる っこぷてぎまんなまいんぬんの
이젠 사랑도 없는걸, 믿음도 없는걸 껍데기만 남아 있는 너
もう愛もないのに、信じる心もないのに、殻だけが残ってる君
まぢまっかぢそんてっかぎんのりょうぉ もどぅんげ わんぢょんはぢあんぎってむんね
마지막까지 선택하긴 어려워 모든 게 완전하지 않기 때문에
終わりまで選択することは難しい 全てのことが完全ではないから
しるぺはみょんそ かんげぢるすいんぬんごる ぺうるすどいんぬんごる
실패하면서 강해질 수 있는 걸 배울 수도 있는걸
失敗しながら強くなれるんだ 学べるんだ
ちょらへぢだへど ねがぶぢゃがどぅえおど ぢゃしんぬるあるげっぢ
초라해진다 해도 네가 부자가 되어도 자신은 알겠지
みすぼらしくなっても 君が金持ちになっても 自分自身はわかるだろう
おぬごっせねが ちんちゃろ なよっとんが
어느 곳의 내가 진짜로 나였던가
どの僕が本当に生まれたのかな
ぴっさんのえぢゃぢょんしむる ちぇうぉぢょっとんごん
비싼 너의 자존심을 채워 줬던 건,
君の高い自尊心を満たし掴んだのに
はんなっくみおっするぢもるら ならがぼよっするぢもるら
한낱 꿈이었을지 몰라 날아가 버렸을지 몰라
ただひとつの夢だったのかもしれない 飛んでいってしまったのかもしれない
のるるりるぢま くろっけどぅえぢんま ぽぎはぢま
너를 잃지 마 그렇게 되진 마 포기하지 마
君を失うな こんなふうになるな あきらめるな
のぬんのむ Up and going down down
너는 너무 Up and going down down
君はもっと Up and going down down
とそんぬんごっするひゃんがん ちぶちゃぎるっぷん
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
つかの間のものへの執着だけで
かぢゃんへんぼっけっとんなるる とらば ちんしらんもすぶんのでぃるがっな
가장 행복했던 날을 돌아봐 진실한 모습은 어딜 갔나
一番幸せだった日を振り返ってみろ 本当の姿はどこにいった？
いぢぇんくまん Up and going down down
이젠 그만 Up and going down down
もうそれくらいで Up and going down down
いりぢょりっくるりょ たにぢどまるご
이리저리 끌려 다니지도 말고
あちこち引張られて行かずに
のいぇそぢゅんがん がちるる ぱらちうぉどあんどぅえ
너의 소중한 가치를 팔아치워도 안돼
君の貴重な価値を売り払ってはだめだ
おぢっ はんぼんまんぬる さぬんいんせんぎにっか
오직 한번만을 사는 인생이니까
一度きりの人生なんだから
