誰も待ってないのにとんとんUPしてく歌詞シリーズ(笑) ＜シリーズ化。
深夜にUPするのは여우비（ヨウビ）です。
ユチョン作曲で、よく彼がピアノで演奏してるのを見ますけれども、とてーもいい曲ですね。
でも歌詞を訳してみてもよくわかんないところがちらほらなのさ。
涙を雨にたとえてる？ のはなんとなくわかるんですけどー(^^;)
深夜にUPするのは여우비（ヨウビ）です。
ユチョン作曲で、よく彼がピアノで演奏してるのを見ますけれども、とてーもいい曲ですね。
でも歌詞を訳してみてもよくわかんないところがちらほらなのさ。
涙を雨にたとえてる？ のはなんとなくわかるんですけどー(^^;)
여우비
天気雨
ちょぐむぷるじあぬん のむふりぢどあぬん ぐ もくそり
조금푸르지 않은 너무 흐리지도 않은 그 목소리
少し青いのではなく すごく曇っているわけでもないその声
ねりぬん ぐ あぷめ ぴはる うさんぢょちゃ じゅんびもったご
내리는 그 아픔에 피할 우산조차 준비 못하고
降ってくるその痛みを避ける傘も準備できず
ぱぼがったご あぢぐんちょうみら ぱぼがったごへど
바보같다고 아직은 처음이라 바보같다고 해도
バカみたいだって まだ初めてだからバカみたいだって言っても
といさん ふるるすおんぬん ね ぬねごいん ぬんむるどぅるまん かりご
더이상 흐를 수 없는 내 눈에 고인 눈물들만 가리고
もうこれ以上流すことのできない僕の目に 滲んだ涙だけが遮って
ね さらんげみそるる あるげへぢゅん ぐ しがん そげそ
내 사랑의 미소를 알게 해준 그 시간 속에서
僕の愛の微笑をわかるようにしてあげたその時間の中で
おっぢょむ ぐろっげ まらがげっじ おじぇ ぐ ぴっむるちょろむ
어쩜 그렇게 말라가겠지 어제 그 빗물처럼
どうしてそんなふうに乾くの？ 昨日のその雨水のように
こみんなんごよっそ まらんまでぃとんぢん ぐ すんがんまだ
고민한거였어 말 한마디 던진 그 순간마다
悩んでいたんだ 言葉一言 投げかけた瞬間ごとに
といさん ふるるすおんぬん ね ぬねごいん ぬんむるどぅるまん かむちゅご
더이상 흐를수 없는 내 눈에 고인 눈물들만 감추고
もうこれ以上流すことのできない僕の目に 滲んだ涙たちだけが隠して
ね さらんげみそるる あるげへぢゅん ぐ しがん そげそ
내 사랑의 미소를 알게 해준 그 시간 속에서
僕の愛の微笑をわかるようにしてあげたその時間の中で
おっぢょむ ぐろっげ まらがげっじ おじぇ ぐ ぴっむるちょろむ
어쩜 그렇게 말라가겠지 어제 그 빗물처럼
どうしてそんなふうに乾くの？ 昨日のその雨水のように
いろっげ ぢうぢもって かすまん ど ぢょりょおぢまん
이렇게 지우지 못해 가슴만 더 저려오지만
こんなに消すことができなくて 胸はさらにしびれるけれど
おっぢょむ ぐろっげ きだりげっぢ あぢぐ なん ふりにか あぢぐなんふりにか
어쩜 그렇게 기다리갰지 아직 난 흐리니까 아직 난 흐리니까
どうしてそんなに待つんだろう まだ僕は曇っているから まだ僕は曇っているから
まるぐなぬれ はんばんぐる はんばんぐる なん うるぎ しぢゃっかむにだ
맑은 하늘에 한방울 한방울 난 울기 시작합니다
晴れ渡った空に 一粒ずつ一粒ずつ 僕は泣きはじめます
