こんにちは、りんたろうです
今回はリクエストいただいたHiyaya収録のWhisper of....を改めてUPです。
実は今年の3月に100000Hitを迎えさせていただいたときに映像に使い、
その際に訳も密かに載せたのですが、
「歌詞」カテゴリーに入れてなかったし左の歌詞おしながき(?)にも書いていなかったため、
ご存知ないほとんどのみなさんは「探せねーよ
」という代物でございました(笑)実は私の中で「これ、歌じゃないから別にいいよね？」と思っていたふしがあったんです
しかし今回リクエストをいただいて、晴れて歌詞カテゴリーに入れてあげることにしました
おめでとう
えー。映像作り直しました。
作りかけの２Ｕ映像をそのまま引用しています(^-^;
みんな見れるムービーキャスターでUPしましたのでよろしければごらんください。
공간(하늘과 바다사이...-Whisper of....)
空間（空と海のあいだ...-Whisper of....）
ぽいじあんなど ぬっきるすいっそ ぱらむちょろむ
보이지 않아도 느낄 수 있어........ 바람처럼.........
見えなくても感じられるよ.....風のように.....
ぬるのおぷしん あるむだうむど
늘 너 없인 아름다움도
君なしには美しさも
くぢょ あるむだぷたぬんたんのそげそまん っとおるらっするっこや
그저 아름답다는 단어 속에서만 떠올랐을꺼야....
ただ「美しい」という単語の中でだけ浮かんでくるんだ
かっくむうるぢょがるってみょん もれうぃえぬうぉ ねぬんとんぢゃえ たむぎょぢどんはぬる
가끔 울적 할 때면 모래위에 누워 내 눈동자에 담겨지던 하늘.....
ときどき憂鬱なときには砂の上に寝転がって 僕の瞳に入ってきた空.....
っとなにぬんぐるみ そくさぎどぅっ こんねぢゅよっとん
떠나니는 구름이 속삭이듯 건네주었던
流れてく雲が囁くように渡してくれた
ちゃくご くん ごみんどぅる
작고 큰 고민들.....
小さくて大きかった悩みたち.....
いぢぇんあるごっがった.
이젠 알 것 같아.....
今はわかるよ.....
のえの のるうぃへはるすいんぬんもどぅんごっ
나의 너, 널 위해 할 수 있는 모든 것 .....
僕とキミ キミのためにできるすべてのこと.....
くぢょ こまうぉ
그저 ....... 고마워 ......
ただ.....ありがとう.....
がんばったトンちゃんとファンが獲得した３位！
