早くも最後の一曲となりました

さすがトンバンのアルバムは、りんたろうさんの中では特別VIP待遇でした。

K-POPのほうの更新を滞らせつつ、一気に翻訳をし、新しい言葉も覚えられて楽しかったです

最後の一曲は、最後にふさわしいしっとりなナンバー

ジェジュンのソロ曲、イヂョヂンケヂョルです。

とてもきれいな歌詞とメロディなので、訳すのも楽しかったし、想いがこもりました

百万長者の初恋OSTの「挨拶」という曲を思い出しましたね。

ところで、

なぜ、

ジェジュンだけ、

ソロ？

と思ったのですが。

これはもしかして噂のジェジュン兄さん主演ドラマ「天国の郵便屋さん」で使われるのでしょうか？

最近、本当情報に追いついていないので

よくわかりませんが

最近本当に情報を追っかけてないので、

みなさんからのコメントでトンバン情報を得ることが多いです。えへへ

これからもりんたろうさんに愛の手をよろしくお願い致します。

愛は地球とりんたろうさんを救う

忘れられた季節



ちぐむどきおっかごいっそよ
지금도 기억하고 있어요
今も覚えているよ

しうぉれまぢまっぱむる
시월의 마지막 밤을
10月の最後の夜を

とぅんもるるいやぎまんなむぎんちぇ
뜻 모를 이야기만 남긴 채
意味のわからない話だけを残して

うりぬんへよぢょっちよ
우리는 헤어졌지요
僕らは別れたんだよね

くなれっするっすれっとんぴょぢょんぎ
그 날의 쓸쓸했던 표정이
あの日の淋しげな表情が

くでいぇちんしりんがよ
그대의 진실인 가요
君の本心だったの？

はんまでぃ　ぴょんみょんどもったご
한 마디 변명도 못하고
一言の言い訳もできずに

いぢょぢょやはぬんごんがよ
잊혀져야 하는 건가요
忘れられなければないの？




おんぢぇなとらおぬんけぢょるん
언제나 돌아오는 계절은
いつも巡り来る季節は

ないぇげっくむるぢゅぢまん
나에게 꿈을 주지만
僕に夢をくれるけれど

いるるすおんぬんっくむんするぽよ
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
叶わない夢は悲しいよ

なるるうっりょよ
나를 울려요
僕を泣かせるよ




ちぐむどきおっかごいっそよ
지금도 기억하고 있어요
今も覚えているよ

しうぉれまぢまっぱむる
시월의 마지막 밤을
10月の最後の夜を

とぅんもるるいやぎまんなむぎんちぇ
뜻 모를 이야기만 남긴 채
意味のわからない話だけを残して

うりぬんへよぢょっちよ
우리는 헤어졌지요
僕らは別れたんだよね

くなれっするっすれっとんぴょぢょんぎ
그 날의 쓸쓸했던 표정이
あの日の淋しげな表情が

くでいぇちんしりんがよ
그대의 진실인 가요
君の本心だったの？

はんまでぃ　ぴょんみょんどもったご
한 마디 변명도 못하고
一言の言い訳もできずに

いぢょぢょやはぬんごんがよ
잊혀져야 하는 건가요
忘れられなければないの？




おんぢぇなとらおぬんけぢょるん
언제나 돌아오는 계절은
いつも巡り来る季節は

ないぇげっくむるぢゅぢまん
나에게 꿈을 주지만
僕に夢をくれるけれど

いるるすおんぬんっくむんするぽよ
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
叶わない夢は悲しいよ

なるるうっりょよ
나를 울려요
僕を泣かせるよ