Title_ForbiddenLover.png

ちょっと間があきましたが、C ver.の「さらんがうるじま」です。

ジェジュンの自作曲ですが、いいバラード曲ですね。

ジェジュンの声も効いてるけど、ジュンスのアドリブがいいですね。

そういえばMnetMUSICFESTIVALですが、

あの今までの活動曲ちょっとずつ歌うパフォーマンスなかなかよかったですなぁ。

みんなが集合するときに、ユノが「えどぅらがじゃ!(おまえら行こうぜ!)」って叫んでるのを聞いて、

「あ〜リーダーユノだ〜」とキュンキュンしました(笑)

しかしジュンス君はひとりだけ…
画像9
ひとりだけ体操のお兄さんみたいになってますけど?


Don't Cry My Lover


なん ちょんまるくぇんちゃぬんごんぢ
난 정말 괜찮은 건지
僕は本当に大丈夫なのかな

なぼろぐぇんちゃにゃみょ むろぼぬんさらむまぢょ
나 보러 괜찮냐며 물어보는 사람마저
僕を見て大丈夫なのかと聞いてくる人も

ねがするぽぼいなば
내가 슬퍼 보이나 봐
僕が悲しそうに見えるみたい

はぎんなぬんむっろ とぅそにぽむぼぎぢゃな
하긴 나 눈물로 두 손이 범벅이잖아
そう言えば僕の両手は涙でぐしゃぐしゃだ

なるるうぃへっとふっろ ねりぬんびんむり
나를 위해 또 흘러 내리는 빗물이
僕のために流れ落ちる雨が

ねぬんにえそぼんぢょ のるがりょぢゅるってんで
내 눈 위에서 번져 널 가려줄 텐데
僕の眼の上で滲み 君を遮ってくれるのに

さらんが うるぢま
사랑아 울지마
愛よ 泣かないで 

のるでりょがるぢもっら
널 데려갈지 몰라
君を連れていくかもしれない

あぢっとのんなむんぎおんまぢょ ちゃぷごいっとんごや
아직도 넌 남은 기억마저 잡고 있던거야
君は残った記憶さえ持っていったんだ




ちゃむしぬぬるがま
잠시 눈을 감아
しばらく目を閉じて

のるさらんがるっかば
널 사랑할까봐
君を愛するかもしれない

のあやどぇるのいぇそぬる のっちもったるっかば
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
離さなければならない君の手を離せないかもしれない

ねげろ さらんがぬんぼぶるがるちょぢゅんの
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
僕に愛することを教えてくれた君

おっとけいぢょやへ
어떻게 잊어야 해
どうして忘れなけらばならないの

ちぐめねもすぶ
지금의 내 모습
今の僕の姿




おぬるっとすれちゅいへ
오늘 또 술에 취해
今日また酒に酔って

ねげぢょなるごろ
네게 전활 걸어
君に電話をかける

よくしのんばっちあな
역시 넌 받지 않아
やっぱり君は出なくて

っと うるぢゃな
또 울잖아
また泣くんだ

むすんまるるへんぬんぢ
무슨 말을 했는지
僕が何を言ったの

ほってんそりるはんぢ
헛된 소릴 한지
空しい声をあげて

みあんへらんまるぢょちゃ もったぬんな
미안해란 말 조차 못하는 나
「ごめん」という言葉さえ言えない僕




あぢっと ねげそとまんがりょに
아직도 내게서 도망가려니
まだ僕から逃げていくの?

ちゃぶるすおんぬんっくむるちょっとぅし ともろぢょが
잡을 수 없는 꿈을 쫓듯이 더 멀어져가
掴めない夢を追いかけるように遠くなっていく




ちゃむしぬぬるがま
잠시 눈을 감아
しばらく目を閉じて

のるさらんがるっかば
널 사랑할까봐
君を愛するかもしれない

のあやどぇるのいぇそぬる のっちもったるっかば
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
離さなければならない君の手を離せないかもしれない

ねげろ さらんがぬんぼぶるがるちょぢゅんの
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
僕に愛することを教えてくれた君

おっとけいぢょやへ
어떻게 잊어야 해
どうして忘れなけらばならないの

ちぐめねもすぶ
지금의 내 모습
今の僕の姿




のいぇげおっとんさらんぎわど きだりるってんで
너에게 어떤 사랑이 와도 기다릴텐데
君にどんな恋がやってきても待っているから

ぴょんにねがおぷたせんがっけ
편히 내가 없다 생각해
気楽に僕がいないと思って

ねげへっとんぬりやくそっくわ
네게 했던 우리 약속과
君に言ったふたりの約束と

はむっけはぢゃどんぬんむるる
함께 하자던 눈물을
一生にいようと言っていた涙を

いぢぇぼよぢゅるすいっそ
이제 보여 줄 수 있어
もう見せられるよ




のるさらんがるっかば
널 사랑할까봐
君を愛するかもしれない

のあやどぇるのいぇそぬる のっちもったるっかば
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
離さなければならない君の手を離せないかもしれない

ねげろ さらんがぬんぼぶるがるちょぢゅんの
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
僕に愛することを教えてくれた君

おっとけいぢょやへ
어떻게 잊어야 해
どうして忘れなけらばならないの

ちぐめねもすぶ
지금의 내 모습
今の僕の姿

さらんが さらんげ
사랑아 사랑해
君よ 愛してる



 
(笑)
シアたん、笑っちゃいました。
確かに。なんで脱いじゃったんでしょう(笑)
でもこのサジンのジェジュはとても足が綺麗ですよね。スラーっと長くて。形もいいって言う。うらまやしいです。最近すっかり韓国語の勉強をサボっていて、東方神起の曲も日本語のものばかり聞いてしまうので、またMiroticを引っ張り出して聞くことにします。
なんですか、韓国ではMiroticがEroticやいうてR19になっちゃうそうですね。18歳と19歳にそんなに差はない気がするのですが(笑)
【2008/11/30 20:56】 URL | ぽぽろっそ #-[ 編集]

ぽぽろっそさん
こんにちは^^
全体的にみんなほっそいですからね〜i-278
MiroticがErotic!?
よくわかりませんが(爆)
韓国は数え年で年を数えるので、
韓国の19歳は日本の18歳と同じですね^^
【2008/11/30 22:59】 URL | りんたろ #-[ 編集]

あ、よくわからないですね。ぽぽもふんわりとしか知らないのですが、Miroticの歌詞の内容がエロチックやいうてるらしいです。で、エロチックなのでR19指定になっちゃうんだそうです。まぁ、エロチックなのはわかってましたけど、え?今!?っていう。いまさら?みたいな。なのでビックリしております。
詳しい情報をお持ちの方に、ちゃんと教えていただきたいところですが(笑)
【2008/12/01 23:03】 URL | ぽぽろっそ #-[ 編集]

こんにちは^^
東方新起が大好きなキムチママといいます♪
ジェジュペンですが5人ともだ〜いすきです!
彼らの歌にはいつも感動と幸せをもらっています!
4集素敵ですよね♪
でも、韓国語はまったくダメなのでりんたろうさんのブログに出会えてとっても感激してます!
ジェジュの作ったこの曲、歌詞がすごく知りたかったんですよ!
訳詩を知って、ジェジュらしいなあ
って思っちゃいました^^
また、お邪魔させていただきます!
よろしくお願いします♪
【2008/12/12 12:09】 URL | キムチママ #-[ 編集]

ぽぽろっそさん
どこがエロティックなのか全然わからないですねっ。
そんなに制限しなくてもいいのにな〜。
歌詞変わっちゃいましたね^^;

キムチママさん
はじめまして^^
こちらこそ、遊びに来てくださってありがとうございます♪
返信遅すぎて本当にすいません^^;
これからもよろしくお願い致します。
【2009/01/13 00:18】 URL | りんたろ #-[ 編集]















管理者にだけ公開する(관리자만 공개한다)


| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2009 別冊 108, All rights reserved.
FC2ブログ(blog)