アルバムに入っているのはアカペラバージョンですよね。
訳してみて、こんな歌詞だったのかーと思いました。
最初は男のほうが浮氣したのを、「間違いなんだ」って弁解してる歌かと思ったんだけど、
途中からもしかして身分違いの恋？ とかも思ったり。いろいろ想像を膨らませつつ。
要するに周りから反対されてる恋ってことです。ね。でしょ。
最後のミッキーの「はぁ……」っていうため息がたまらんのです。
出自：A m o r F a t i
アカペラバージョンのMVです。
ジェジュンが本当にヨジャみたい！ あとチャンミンの髪型も短くてかわいい。
Whatever They Say
I don't care what everybody says
Baby girl,ぐでん ないぇへんぐんにぢょ く まぬん さらむぢゅんなる かぢゃんだるむんぐにょるる
Baby girl,그댄 나의 행운이죠 그 많은 사람 중 날 가장 닮은 그녀를
Baby girl,キミは僕の幸運だよ この大勢の人の中で僕にそっくりの君を……
はぢまん さらむどぅるん うりっくんなぎまんぬる ぱらぢょ
하지만 사람들은 우리 끝나기만을 바라죠
だけど人々は僕らの終わりだけを願うね
Oh いげ ぢゅおぢんひょんしりらみょん うんみょんったうぃんみっぢまらよ
Oh 이게 주어진 현실이라면 운명 따윈 믿지 말아요
Oh こいつが与えられた現実だというのなら運命なんか信じないよ
Whatever they say, don't listen girl うりる ちるとぅはるっぷんにぢょ
Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠
Whatever they say, don't listen girl 僕らに嫉妬しているだけさ
ねがまらんもどぅん ちんしるどぅる くでまん みどぢゅぎるばらるぶにぢょ
내가 말한 모든 진실들 그대만 믿어주길 바랄 뿐이죠
僕が言った全ての真実 キミだけが信じてくれるのを願うばかりだよ
Whatever they say, I don't care のるさらんはぬんごるよ
Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요
Whatever they say, I don't care キミを愛してるんだ
くでるりるるすおぷそ ひむどぅるげはねよ
그대를 잃을 수 없어 힘들게 하네요
キミを失うことはできない……苦労させるね
Baby むすんまるるへやはるぢもるらよ たまんくでる うぃはんまむん ぴょんなみおんねよ
Baby 무슨 말을 해야 할지 몰라요 다만 그댈 위한 맘은 변함이 없네요
Babyなんて言えばいいかわからないけど ただキミへ気持ちは変わらないよ
いろっけさらむどぅるん せさんぐわ たひょぱぎる ぱらぢょ
이렇게 사람들은 세상과 타협하길 바라죠
こんなふうに人々は世界と妥協することを願うよ
くげ くでるる たいるぬん ぎりらみょん なん せさんぐわ まっそげっそよ
그게 그대를 잃는 길이라면 난 세상과 맞서겠어요
そいつがキミを失う道だというなら僕は世界に立ち向かう
Whatever they say, don't listen girl うりる ちるとぅはるっぷんにぢょ
Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠
Whatever they say, don't listen girl 僕らに嫉妬しているだけさ
そろ たるん もすびぎえ いへはるすおんぬん あんたっかうむっぷにぢょ
서로 다른 모습이기에 이해 할 수 없는 안타까움뿐이죠
お互いに違う姿だから理解できないのがもどかしいだけだよ
Whatever they say, I don't care のるさらんはぬんごるよ
Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요
Whatever they say, I don't care キミを愛してるんだ
くでるりるるすおぷそ ひむどぅるげはねよ
그대를 잃을 수 없어 힘들게 하네요
キミを失うことはできない……苦労させるね
くでるうぃへ みょっぽんにな のあぢゅごしっぽっぢまん くでがぼよぢゅん さらんぐわみどぅみ ねげ よんぎるるぢょよ
그댈 위해 몇 번이나 놓아주고 싶었지만 그대가 보여준 사랑과 믿음이 내게 용기를 줘요
キミのために何度も解放してあげたかったけど 君が見せてくれた愛と信頼が僕に勇気をくれるよ
Whatever they say, don't listen girl うりる ちるとぅはるっぷんにぢょ
Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠
Whatever they say, don't listen girl 僕らに嫉妬しているだけさ
ねがまらんもどぅん ちんしるどぅる くでまん みどぢゅぎるばらるぶにぢょ
내가 말한 모든 진실들 그대만 믿어주길 바랄 뿐이죠
僕が言った全ての真実 キミだけが信じてくれるのを願うばかりだよ
Whatever they say, I don't care のるさらんはぬんごるよ
Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요
Whatever they say, I don't care キミを愛してるんだ
くでるりるるすおぷそ ひむどぅるげはねよ
그대를 잃을 수 없어 힘들게 하네요
キミを失うことはできない……苦労させるね
Whatever they say, don't listen girl うりる ちるとぅはるっぷんにぢょ
Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠
Whatever they say, don't listen girl 僕らに嫉妬しているだけさ
そろ たるん もすびぎえ いへはるすおんぬん あんたっかうむっぷにぢょ
서로 다른 모습이기에 이해 할 수 없는 안타까움뿐이죠
お互いに違う姿だから理解できないのがもどかしいだけだよ
Whatever they say, I don't care のるさらんはぬんごるよ
Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요
Whatever they say, I don't care キミを愛してるんだ
くでるりるるすおぷそ Baby girl, くでんないぇへんぐんにぢょ
그대를 잃을 수 없어 Baby girl, 그댄 나의 행운이죠
キミを失うことはできない Baby girl, キミは僕の幸運だよ
