この曲は不思議なメロディーで好きです。
自分の子どもの頃を思い出しながら子どもに話しかけてるっていう設定の歌詞
コマヤは坊やって感じの意味かな。
自分の子どもの頃を思い出しながら子どもに話しかけてるっていう設定の歌詞
コマヤは坊やって感じの意味かな。
꼬마야
まにゃんしんぎへ もどぅんげぢょあっとん しごるおくぃえん
마냥 신기해 모든게 좋았던 시골 어귀엔
ただ不思議で あらゆるものが好きだった故郷の入り口には
まるぐん しねっかいぇ ぱんちゃぎぬん ちゃぐん ばんでぃっぷるせろ
맑은 시냇가의 반짝이는 작은 반딧불새로
澄んだ小川のほとりにきらめく小さな蛍の光の間で
とぅいお のるみょ ぢちるぢゅるどもるぬん くえん
뛰어 놀며 지칠줄도 모르는 그앤
遊び疲れることもしらないその子どもは
ぱろおりんなる ないぇもすびんごる
바로 어린날 나의 모습인걸
間違いなく小さかった日の僕だね
っこまや ねまるどぅろば
꼬마야 내말 들어봐
ねえボク 僕の話を聞いてごらん
ちぐむちょろむ まるぐんぐうっすむる っこんにぺたまば
지금처럼 맑은 그 웃음을 꽃잎에 담아봐
今のように晴れわたったその笑みを花びらに込めてみて
おぬせおるにどぅえみょん
어느새 어른이 되면
いつの間にか大人になったら
たり ぴっちゅんびっちするぷみょん おんぢぇんがくりうぉはるぢどもるら
달이 비춘 빛이 슬프면 언젠가 그리워할지도 몰라
月明かりの光が悲しいなら いつか恋しくなるかもしれないよ
くそにょるぼみょん しっしっけっとん などっとるりぬん ねまむ
그 소녈 보면 씩씩했던 나도 떨리는 내 맘
その女の子に会うと りりしかった僕も心が震えたよ
かまん ばらぼだ ぬんまぢゅちみょん ねしむぢゃんぐん どぅぐん
가만 바라보다 눈 마주치면 내 심장은 두근
じっと眺めて目が会えば 僕の心臓はどきどきする
へんぎょねまむ とぅるきりっか すぢゅぶめ ちっくっげど ぢゃんなんまんちんごる
행여 내 맘 들킬까 수줍음에 짓궂게도 장난만 친걸
もしかして僕の気持ちがバレたかな 恥ずかしさに意地悪やいたずらをしたよ
っこまや ねまるどぅろば
꼬마야 내말 들어봐
ねえボク 僕の話を聞いてごらん
ちゃうるぢまるご いぇっぷんくさらぐる いごっせちぇうぉな
자 울지말고 예쁜 그 사랑을 이곳에 채워놔
さあ泣かないで かわいいその愛をここに埋めておいて
おぬせおるにどぅえみょん
어느새 어른이 되면
いつの間にか大人になったら
ちぐむちょろむ すんすはんまうむ のむなくりうぉぢるぢどもるら
지금처럼 순수한 마음 너무나 그리워질지도 몰라
今のように純粋な心が愛しくなるかもしれないよ
とんぢょんね へんぼっかご のぬんげぢょご おっどぅるる とろびご ほになど
동전에 행복하고 노는게 좋고 옷들을 더럽히고 혼이 나도
おこづかいが幸せで 遊ぶほうがよくて 服を汚して ひどい目に合っても
まにゃん ぢぇみっご くぢょぢゅるごうぉ ちんぐまんにっすみょん
마냥 재밌고 그저 즐거워 친구만 있으면
ただ面白くて ただ楽しくて 友だちさえいれば
I wanna love you...just like old days
っこまや ねまるどぅろば
꼬마야 내말 들어봐
ねえボク 僕の話を聞いてごらん
ちぐむちょろむ まるぐん くうっすむるっこんにぺたまば
지금처럼 맑은 그 웃음을 꽃잎에 담아봐
今のように晴れわたったその笑みを花びらに込めてみて
おぬせおるにどぅえみょん
어느새 어른이 되면
いつの間にか大人になったら
たり ぴっちゅんびっちするぷみょん
달이 비춘 빛이 슬프면
月明かりの光が悲しいなら
おんぢぇんが っこまがおるにどぅえみょん
언젠가 꼬마가 어른이 되면
いつかボクが大人になったら
むそうぉはどん よぷちぶ くんげどぅるる きようぉはげっぢ
무서워하던 옆집 큰 개들을 귀여워하겠지
怖がっていた隣の家の大きな犬もきっとかわいがれるようになるよ
さらんぎっとちゃぢゃおみょん たぢょんがげ のるあんなぢゅみょ
사랑이 또 찾아오면 다정하게 널 안아주며
愛がまた尋ねてきたら 優しくキミを抱きしめてくれたら
おりんなるとおるみょ うっそぼね oh~
어린! 날 떠올리며 웃어보네 oh~
幼い頃を思い浮かべながら優しく笑ってみてね
たしあんのるそぢゅんはんなる
다시 안 올 소중한 날
もう二度とこない貴重な日
