久々に歌詞和訳UPしたいと思いまーす
今日はカシオペアちゃんのための曲、Thank Toです
今回は英語も訳してみました。　＜簡単な英語しか訳せない（笑）


和訳のほうはDangerousMind、Tri-Angle、Magic Castleが終わってるので徐々にUPしたいと思います。
全部UPしたら←のメニューの1集と2集も埋まるんです……うれしい（笑）　＜自己満足。

あとここを見ていただいた方がカラオケで歌えるように（？）これからは精力的にふりがなふってゆきますね
とりあえず今までUPした曲の中から「Remember」「RisingSun」「ヨウビ（天気雨）　」「I'll be there」につけてみました。
問題がRisingSunなんですけど……早すぎてふりがなと合ってないところが多々ありますがご了承ください(＞▽＜;;

では、Thanks Toどうぞ。

Thanks To


ちょちゃんむぬろ　とぅろうん　あちめっされぬぬるっと　おぢぇ　ぽだど　するぷみぴょんなんね
저 창문으로 들어온 아침 햇살에 눈을 떠 어제 보다 더 슬픔이 편안해
あの窓から入ってくる朝日で目覚めると　昨日より悲しみが楽になっているよ

くでが　はんさん　まれわっどん　くぎるど　ごろわっそっだみょん　まうめさんちょど　おぷそっする　ごや
그대가 항상 말해왔던 그 길로 걸어왔었다면 마음의 상처도 없었을 꺼야
君がいつも言っていたその道を歩いてくれば　心の傷もなかっただろうね

ねが　ひめぎょうぉ　くでるる　ぷるみょ　うるって
내가 힘에 겨워 그대를 부르며 울 때
僕がどうしていいかわからなくて　君を呼びながら泣くとき

くでん　なるらんさん　あんな　ちゅおっぢ baby U-know I love U
그댄 날 항상 안아 주었지 baby U-know I love U
君はいつも僕を抱いてくれたね baby U-know I love U




I know you were waiting for me so I thank you for the love inside you
君がずっと僕を待っていてくれたことをわかってるよ　あなたの愛に感謝してるよ

くでぎょって　な　よんうぉんに now I promise you
그대 곁에 나 영원히 now I promise you
僕は永遠に君のそばに……いま約束するから




まうむそぐぇ　ごんぢょんど　くであぺそん　はんさん　のりんねちょろむ　かむちゅるすおぷそっぢ
마음속의 걱정도 그대 앞에선 항상 어린애처럼 감출 순 없었지
君の前ではいつも子どもみたいに　心の不安も隠しておけなかったよ

とぅらそぬん　ね　とぅいっもすび　ちちょぼいみょん　ねげろ　わ
돌아서는 내 뒷모습이 지쳐 보이면 내게로 와
振り返る僕の後姿が疲れて見えたら　僕のところに来て

ね　そん　ちゃぶみょ　うろぢゅん　くでるる　ねが　へんぼっかるってん　くでるりっぢゅんぢょぐ　ど　まなっどん
내 손 잡으며 울어준 그대를 내가 행복할 땐 그댈 잊은 적 더 많았던
僕の手を握って泣いてくれた君のこと　僕が幸せなときにはすっかり忘れていたときもあった

おりんねもすぶ　もどぅ　よんそへ　くで
어린 내 모습 모두 용서해 그대
幼い僕の全てを許して




I know you were waiting for me so I thank you for the love inside you
君がずっと僕を待っていてくれたことをわかってるよ　あなたの愛に感謝してるよ

くでぎょって　な　よんうぉんにnow I promise you
그대 곁에 나 영원히 now I promise you
僕は永遠に君のそばに……いま約束するから



(narration)
たしぬん　おんぢぇな　ねあんね　いっそすむにだ.　はじまん　ちょん　ぬっきっぢもってっすむにだ
당신은 언제나 내 안에 있었습니다. 하지만 전 느끼지 못했습니다.
あなたはいつも僕の中にいました　けれど僕は感じることができなかったのです



いぢぇんくでるうぃへ　さるすいっげ　そぢゅんがん　ぎふぇる　なえげぢょ
이젠 그댈 위해 살수 있게 소중한 기횔 나에게 줘
もう君のために生きていけるように　貴重なチャンスを僕にください

くであぷむかぢ　など　さらんがるっごや
그대 아픔까지 나도 사랑할 꺼야
君の痛みまで僕も愛するよ

そぬる　ねみろ　はむっけ　ぬっきるすいどろく　なえ　ぬんそげ　くでる　ばらば
손을 내밀어 함께 느낄 수 있도록 나의 눈 속에 그대를 바라봐
手を差し出して　一緒に感じられるくらい　僕の目に君を眺めるよ




I know you were waiting for me so I thank you for the love inside you
君がずっと僕を待っていてくれたことをわかってるよ　あなたの愛に感謝してるよ

くでぎょって　な　よんうぉんにnow I promise you
그대 곁에 나 영원히 now I promise you
僕は永遠に君のそばに……いま約束するから




I know you were waiting for me so I thank you for the love inside you
君がずっと僕を待っていてくれたことをわかってるよ　あなたの愛に感謝してるよ

くでぎょって　な　よんうぉんにnow I promise you
그대 곁에 나 영원히 now I promise you
僕は永遠に君のそばに……いま約束するから