Title_ForbiddenLover.png
東方神起 2集 Rising Sun 韓国盤CD
2集最後となりました、Dengerous mindです。かっこいい曲です。
ゆちょな、よく舌回るなぁ……と感心感心。私はもう何て言ってるのか聞き取れません(笑)
なのでふりがなは間違ってるかもしれないです。結構適当につけてます(笑)
あと、訳してみたはいいいけど歌詞の意味がちょっとよくわかんない
雰囲気で感じ取ってください(笑) <むせきにん。

個人的なことですがこれで3作アルバム全て一応公開しました。わーい
でもまだ読みがなつけてないのがいっぱいあるんですよね。
読みがなつけることにどれくらい需要があるのかわからないんですけど……
やっぱりつけたほうがいいのかしら
ではどうぞ。







Dangerous mind

さらぬる まれぢゅどん いぶする いじぇん かるなる がっとぅん さるぎまん ね がすめ ぱぎょ
사랑을 말해주던 입술, 이젠 칼날 같은 살기만 내 가슴에 박혀
愛を話してくれた唇、もう刃のように生きるだけの僕の胸に刻み込まれるよ

さるみぇ ぢょんぶよっどん ぐ さらんぎ いじぇん あんもん がった
삶의 전부였던 그 사랑이 이젠 악몽 같아
人生のすべてだったその愛がもう惡夢のように

ちっぱるぴょっそ どろぴょっそ
짓밟혔어, 더럽혔어
踏みにじられて汚されて

な がちるる いろぼりん ちょんじぇ しどぅろ がぬん っこんにぶちょろむ
나, 가치를 잃어버린 존재 시들어 가는 꽃잎처럼
僕は価値を失ってしまった存在 枯れていった花びらのように

I say, put him up! よんうぉんなるごっまん がったっどん
I say, put him up! 영원할것만 같았던
I say, put him up!永遠のようだった 

I say, put him up! さらんぐんにみ とぐる ぷむん ぺむ
I say, put him up! 사랑은 이미 독을 품은 뱀
I say, put him up!愛はもう毒蛇

I say, put him up!みれぬん まち あむふっがっとぅん くむ
I say, put him up! 미래는 마치 암흑 같은 꿈 
I say, put him up!未来はまるで暗黒のような夢

いじぇん ぼっそなるすばっけおぷそ
이젠 벗어날수밖에없어
もう抜け出すほかない

I can't never forgat. To me, dangerous your mind

They can't never stop it. To me, dangerous tonight

ねが くるる ちゅぎょ さらんおんぬん どろっぴむど なるびうっご いんぬん うんみょんっかぢ だ
내가 그를 죽여 사랑 없는 더럽힘도, 날 비웃고 있는 운명까지 다
僕が彼を殺すよ 愛なしの汚れも、僕をあざわらっている運命まですべて
                        
He will be never stoppin' what they do.

and yes or not! come on,

みどぅむるりろぼりょ がるぎり さらぢょぼりん くでぬん ぺべぢゃらんごる
믿음을 잃어버려 갈 길이 사라져버린 그대는 패배자란걸
信頼を失ってしまって進む道が消えてしまったキミは敗北するだろう

に せさんど あんどぅえぬんごる
네 세상도 안 되는걸
キミの世界も完成しないだろう

いんぢょんがる すばっげおんぬんごや
인정할 수밖에 없는거야
認めるほかないんだよ

pump that pump that pump that pump that

かんがん ぢゃぬん ぴへ やかんぢゃぬん おぢっ ね かぢょぎんごる Oh くれそ なんどぅえぬんごんで
강한 자는 피해 약한 자는 오직 네 가족인걸 Oh~ 그래선 안 되는 건데
強者は避けて 弱者は君の仲間だ Oh~それではいけないのに

you make a hell inside, beatin' every night,

are you crying when i cry hurt me everyday

It's gonna breack apart. It's gonna kill my pride

くで ちぎょや へっどん そぢゅんがんごる すすろ ぱごぇへぼりごまら
그대, 지켜야 했던 소중한걸 스스로 파괴해 버리고 말아
キミは守っていた大切なものを自分で破壊して失って

Break you home.. no more not today

よんそばどぅるすおんぬん くでる ひゃんげ ねりょ くっちゅん うぉんじぇよ
용서받을 수 없는 그댈 향해, 내려 꽂은 원죄여
許されない君に向けて 降り注ぎ突き刺さる無実の罪

おるまな まぬんなるる さらんはぎうぃえそや  た ちぇうるすがいっするっが
얼마나 많은 날을 사랑하기 위해 써야 다 채울 수가 있을까
どれだけ多くの日を愛するために使えばすべてを満たすことができるのか?

くっとぷし よんそはぬんよんぎそげ いっするっが
끝없이 용서하는 용기 속에 있을까
果てしなく許せる勇気の中にいるのか?

ちょるまぎ くで さらむる こちん ばだっそげ とんぢょ たし いろそるすおぷするって
절망이 그대 삶을 거친 바닥 속에 던져 다시 일어설 수 없을 때
絶望を経験したキミの人生のどん底で 身を投げ打ってもう一度立ち上がれないとき

くでいぇ ひみ どぇごのがどぅえるすいんぬんごる
그대의 힘이 되고 노가 될 수 있는걸
君の力になって櫂になることができるように

fun that fun that fun that fun thatこぢっまれ とんぎょはぬん もっぢん せさん
fun that fun that fun that fun that 거짓말에 동요하는 멋진 세상
fun that fun that fun that fun that嘘に動揺する素敵な世界

Uh uh, come on let me talking about that, funky town.

It's the funky town made a tricky world

fun that fun that fun that fun thatえっそ うぇみょんなりょはぬん もっぢんせさん
fun that fun that fun that fun that 애써 외면하려 하는 멋진 세상
fun that fun that fun that fun that懸命に無視しようとする素敵な世界

かちるる のなる ぴるよちょぢゃおんぬんごっ おぢっ くごっ まんに よるがんはね
가치를 논할 필요조차 없는 것 오직 그것 만이 열광하네
価値を論じる必要さえないことだけがひたすら熱狂してるね  

I can't never forgat. To me, dangerous your mind
They can't never stop it. To me, dangerous tonight

ねが くるる ちゅぎょ さらんおんぬん どろっぴむど なる ぴうっご いんぬん うんみょんっかぢ だ
내가 그를 죽여 사랑 없는 더럽힘도, 날 비웃고 있는 운명까지 다
僕が彼を殺すよ 愛なしの汚れも、僕をあざわらっている運命まですべて




 














管理者にだけ公開する(관리자만 공개한다)


| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2009 別冊 108, All rights reserved.
FC2ブログ(blog)