魔法の城です。クリスマスの歌ですね。いいなークリスマス　＜なにが。
冒頭に流れるのはバッハさんの「主よ、人の望みの喜びよ」ですね。
今回の翻訳はいつもより意訳が多くなってるので、間違ってるかもしれません。えへへ。

魔法の城 (Magic Castle)


動画は同行さんからお借りしました。


みどぅるすいんなよ　なえくむそげそ　
믿을 수 있나요 나의 꿈속에서
信じられる？　僕の夢の中では

のぬんまぼべっぱぢんごんじゅらんごる
너는 마법에 빠진 공주란걸
君は魔法に捕らわれたお姫様だって

おんじぇなのるるひゃんがんもむぢっせん　すまぬんのりょうむっぷにじまん
언제나 너를 향한 몸짓엔 수많은 어려움뿐이지만
いつも君を助けにいくと困難ばかりだけど

くろなおんじぇなくどぅんたぢむっぷんにぢょ　
그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠
いつも硬い誓いをしているんだよ

たしのるるくはごまるごらご
다시 너를 구하고 말거라고
もう一度君を助けるって

とぅそぬるもあ　きどへっぢょ　くどんぬんよんぎわちへるだっらご
두 손을 모아 기도 했죠 끝없는 용기와 지혤 달라고
両手を合わせて祈ったよ　果てしない勇気と知恵をくださいって




まぼべそぐるぢなぬっぷるごんの　おどぅめとんぐるそんもっりくでがぼよ
마법의 성을 지나 늪을 건너 어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
魔法の城を越えて沼を渡って　暗がりの洞窟の中　遠くに君が見えるよ

いじぇないぇそぬるちゃばぼあよ
이제 나의 손을 잡아보아요
さあ僕の手を掴んで

うりいぇもむいっとおるぬんごっするぬっきぢょ
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
僕らの身体が浮かぶのを感じるだろ？




ちゃゆろぷけ　ちょはぬるるならがどのっらぢまらよ
자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요
自由にあの空を飛んでいっても驚かないでね

うりあぺ　ぴょるちょぢるせさんぎ　のむなそぢゅんげ　はむっけらみょん
우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께라면
僕らの前に広がっていく世界がすごく大切だよ　一緒なら




まぼべそぬるぢなぬっぷるごんの　おどぅめとんぐるそんもっりくでがぼよ
마법의 성을 지나 늪을 건너 어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
魔法の城を越えて沼を渡って　暗がりの洞窟の中　遠くに君が見えるよ

いじぇないぇそぬるちゃばぼあよ
이제 나의 손을 잡아보아요
さあ僕の手を掴んで

うりいぇもむいっとおるぬんごっするぬっきぢょ
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
僕らの身体が浮かぶのを感じるだろ？




ちゃゆろぷけ　ちょはぬるるならがどのっらぢまらよ
자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요
自由にあの空を飛んでいっても驚かないでね

うりあぺ　ぴょるちょぢるせさんぎ　のむなそぢゅんげ　はむっけらみょん
우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께라면
僕らの前に広がっていく世界がすごく大切だよ　一緒なら