トンバンシンギがスーパージュニアと一緒にリリースしたShowMeYourLoveです。
スーパージュニアのみなさんが多くて、私はぐるぐる……(^^;)
でもトンも楽しそう〜。
今回は間にかなりRapが挟まってるので色わけしました。
ミドリが歌でアオがRapです。
動画はいつも通りに同行さんからいただきました。多謝。
Show Me You Love
Rap]
Yeah~ What a sweet time!
TVXQ with a new family Super Junior!!
The reason why I'm shy! Because of your blue eyes!
Pure Beauty! Don't hide it from my side!
You know it. It's like bling bling ball!
Can't stop it even though it's not that cool
あるむだうん ぬんこっちゅる ぱらぼみょん おりんしぢょる そむさとんぎ っとうるら
아름다운 눈꽃을 바라보면 어린시절 솜사탕이 떠올라
美しい雪の花を眺めてみると、幼かった季節 綿菓子が思い浮かぶよ
くでわ はんっけ ぐ しぢょるる ちゅおぐはるすいんぬん へんぐんに ねげ たがおんだみょん
그대와 함께 그 시절을 추억 할 수 있는 행운이 내게 다가온다면
キミと一緒にその季節を思い出せる幸運がボクに訪れたら
かむちょわっどん くで まうむ りぢぇん ぼるすいっげ へぢょよ
감춰왔던 그대 마음을 이젠 볼 수 있게 해줘요
隠してきたキミの気持ちをもう見られるようにしてくれよ
ないぇちょぬわそげ すまぬん さらむ ぐ そげ あむいん なぬん しろよ
너의 전화 속에 수많은 사람 그 속에 아무인 나는 싫어요
キミの携帯電話の中にたくさんの人..その中で『その他大勢』のボクなんか嫌だよ
のむ おれ ぎだりん なるる あぢっど もるらよ なん よぎ いんぬんで
너무 오래 기다린 나를 아직도 몰라요 난 여기 있는데..
すごく長く待ったボクがまだわからないの？ ボクはここにいるのに..
おぢっくで まむるったら ねががぬんごっしらみょん
오직 그대 맘을 따라 내가 가는 곳이라면
ひたすらキミの心を追って ボクが行く場所なら
That's what I see in your eyes..
Just Show Me Your Love! (Just Show Me Your Love!)
っと おんじぇな はんっけ いっどろく なん きど はるけよ
또 언제나 함께 있도록 난 기도 할게요
もっといつも一緒にいられるように ボクはお祈りするよ
ちぐむ ね まうむど ひぇんぬんそげっさよが くりうみ のむ まんじゃな
지금 내 마음도 흰눈속에 쌓여가 그리움이 너무 많잖아
いまボクの心も白い雪の中に積もって 愛しさがとても多いでしょ？
I'll go anywhere! ( I'll go anywhere!)
くで うぉんなぬん おでぃらど ね そぬるちゃばよ
그대 원하는 어디라도 내 손을 잡아요
キミが望むどこでだってボクの手を掴んでよ
ひぇん ぬんいおみょん く ぬぬる たごなら
흰 눈이오면 그 눈을 타고 날아
白い雪が降ってきたら その雪に乗せて飛ばすよ
おんせさんぐる ねりょだ ぼるすいっげ
온 세상을 내려다 볼 수 있게
全世界を見下ろせるように
ぷむびぬん ごり すまぬん さらむ くそげ くでまん ぼよよ
붐비는 거리 수많은 사람 그 속에 그대만 보여요
混雑する街 たくさんの人々 その中でキミだけを見てるよ
なぬんちぐむ さらいんぬん ごんがよ へんぼっけ みどぅるすおぷそ いぎぶん
나는 지금 살아있는 건가요 행복해 믿을 수 없어 이 기분
ボクがいま生きているということなのかな 幸せで信じられないこの気分
どぅぐんでぬん ね まむい のむ おせっけぢぢまんっといでろ ちょあ
두근대는 내 맘이 너무 어색해 지지만 또 이대로 좋아
どきどきするボクの心はすごくぎこちないかもしれないけど もっとこのままがいいんだ
こぢんまるど くぇんちゃなよ あなぢゅごしっぷんごるよ
거짓말도 괜찮아요 안아주고 싶은걸요
ウソでも大丈夫だよ 抱きしめてあげたいんだ
That's what I see in your eyes..
Just Show Me Your Love! (Just Show Me Your Love!)
くでえげ はごぷんいぇぎ なん のむ まんぢまん おぬるまんくむん ばらぼぎまんねよ
그대에게 하고픈 얘기 난 너무 많지만 오늘만큼은 바라보기만 해요
キミに話してあげたい話がボクはたくさんあるんだけど 今日だけは眺めてばかりいるよ
ぬんびっまぬろど あるぢゃな
눈빛만으로도 알잖아
目の輝きだけでもわかるでしょう？
I'll go anywhere! ( I'll go anywhere!)
のむったとぅったん くでぬね ねが たむぎねよ
너무 따뜻한 그대 눈에 내가 담기네요
すごく暖かいキミの目にボクが込められていくよ
くにょんちょうんごるよ ぎょっていったぬんごっど そりおぷし たがおん きょうるそげ
그냥 좋은걸요 곁에 있다는 것도 소리 없이 다가온 겨울 속에
そのままでいいよ そばにいることも 音もなく近づいてきた冬の中に
くでいぇもすぶ くでろ さらがぢょよ
그대의 모습 그대로 살아가줘요
キミの姿 そのまま生きていってね
おっぢょみょんねが あぬんごっど のむ ちょぐみるっがば なん こくぢょんぎ どぅえぬんごるよ
어쩌면 내가 아는 것도 너무 조금일까 봐 난 걱정이 되는걸요
ひょっとしてボクがわかってることもすごく小さいのかと思って ボクは不安になるんだよ
Rap]
Cause I love you, My princess
ないぇ さらんがぬん くで ねが うぉんなぬん ごん ちょるて ぴょんぢあんご
나의 사랑하는 그대 내가 원하는 건 절대 변치 않고
ボクの愛するキミ ボクが願うことは絶対変わらなくて
なまぬる ばらぼぬん ぬんびっちんで ぼよぢょ まんそりぢま
나만을 바라보는 눈빛인데 보여줘 망설이지마
ボクだけを見つめる目の輝くなんだ だからためらわずに見せてくれよ
Just Show Me Your Love! (Just Show Me Your Love!)
っと おんじぇな はんっけ いっどろく なん きど はるけよ
언제나 함께 있도록 난 기도 할게요
もっといつも一緒にいられるように ボクはお祈りするよ
ちぐむね まうむど ひぇんぬんそげっさよが くりうみ のむ まんじゃな
지금 내 마음도 흰눈속에 쌓여가 그리움이 너무 많잖아
小さなボクの心も白い雪の中に積もっていって 愛しさがとても多いでしょ？
I'll go anywhere! ( I'll go anywhere!)
くで うぉんなぬん おでぃらど ね そぬるちゃばよ
그대 원하는 어디라도 내 손을 잡아요
キミが望むどこでだってボクの手を掴んでよ
ひぇん ぬんいおみょん く ぬぬる たごなら
흰 눈이오면 그 눈을 타고 날아
白い雪が降ってきたら その雪に乗せて飛ばすよ
おんせさんぐる ねりょだ ぼるすいっげ
온 세상을 내려다 볼 수 있게
全世界を見下ろせるように
Rap]
はな どぅる せっ ねっ
하나(One) 둘(Two) 셋(Three) 넷(Uh!)
1 2 3 4
しん！しんなげ のらぼぢゃ とん！とんさんぎ ごるりょど ちょあ
신! 신나게 놀아보자 동! 동상이 걸려도 좋아
ウ！ 浮かれるように遊んで見よう！ コ！ 凍えてもいいよ！
ちゅうん ぎょうる ねが のるる のぎょぢゅるっけ Ha〜
추운 겨울 내가 너를 녹여줄께 Ha~
寒い冬 ボクがキミを暖めてあげるから Ha〜
はぬるるぼみょ くでるるさらんがんだ そりちょっどんまる
하늘을 보며 그대를 사랑한다 소리쳤던 말
空を見ながら「君を愛してる！」大声で叫んだ言葉
せはやん ぬんそげ むどぅひんだみょん こっちゅろ ぴぎる ぱらぢょ
새하얀 눈 속에 묻힌다면 꽃으로 피길 바라죠
真っ白な雪の中に埋まったら 花として咲いてほしいよ
くでぬん もるご いっぢょ うりが おぬせんが はなが どぅえっぢょ
그대는 모르고 있죠 우리가 어느 샌가 하나가 됐죠
キミは知らないだろ 僕らはいつの間にかひとつになるよ
よんうぉんとろくはんっけ
영원토록 함께...
永遠に一緒に...
