fc2ブログ

The Way U Are

2006年10月08日 03:14

東方神起(トンバンシンギ) 1集 『TRI-ANGLE』
久しぶりに危ない歌詞がきたよーーー
 <※喜んでます。

君の体重まで知りたいなんて……ヒく(笑)
いやいやいやいや、そんな「!??」って歌がときどきあるからイイんですよ(笑)
いやでも、私はK-POP詳しくないのでわからないんですけど、
韓国では普通なのでしょうか、ストーカーッチックな歌詞(笑)


これも同行さんからいただきました。
みんな若いーー。ジェジュン顔が丸いー。余計に女の子みたい。
シア、頭爆発しすぎーーー!!
チャンミナーはまだ子どもなんだからカジノとか行っちゃだめーーー。 <興奮。



The Way U Are


ちょっぬんね ぱんなぎぬんにむどぅろ のる ぽぎぢょんねん みっどっそっぢ
첫눈에 반하기는 힘들어 널 보기전엔 믿었었지
一目ぼれだなんて苦労するよね 君に逢うまではそう信じてたんだ

せんがぎばっくぃぬんごん ちゃむしうんごる なん おりそっげ ほんぢゃよっぢ
생각이 바뀌는 건 참 쉬운 걸 난 어리석게 혼자였지
考え方なんて容易く変わるんだね 僕は愚かでひとりだった

えっすんだご どぅえりるんなにんごる ちゃよんすれがごしっぽ
애 쓴다고 될 일은 아닌 걸 자연스레 가고 싶어
苦労してできることはない 自然に行きたいんだ

ねぬんむるそげいんぬん ふぁんさんがんねそまんばらどん
내 눈물 속에 있는 환상 안에서만 바라던
僕の涙の中の幻想の中でだけ願っていた

にぢんしむそげいんぬん さらんぐるぴうぉぢゅげはるれ
네 진심 속에 있는 사랑을 피워 주게 할래
君の本心にある愛を咲かせてあげよう





く のえせんがんのえがんしむ にぎえたるりょいっとん くぃごりにもむげ
그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
その君の考え 君の関心 君の耳についているピアス 君の体重

のまねひゃんぎ のえもむぢっ もどぅんごる あるごしっぽ いろんねげ
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게
君だけの香り 君の身ぶり すべてを知りたいよ こんな僕に 

It's about the way you are




もどぅがうぇろうむるまらぢ のるうぉんなどん なるるごんの
모두가 외로움을 말하지 널 원하던 날을 건너
誰もが淋しさを言うよ 君を望んでいた日を渡って

もりるるびうるすがいったどんぢ はぬんごんいぢぇぐわんしむもぷそ
머리를 비울 수가 있다던지 하는 건 이제 관심 없어
頭を空っぽにすることができるかどうかは 今は興味がないんだ

ねぬんむるそげいんぬん ふぁんさんがんねそまんばらどん
내 눈물 속에 있는 환상 안에서만 바라던
僕の涙の中の幻想の中でだけ願っていた

にぢんしむそげいんぬん さらんぐるぴうぉぢゅげはるれ
네 진심 속에 있는 사랑을 피워 주게 할래
君の本心にある愛を咲かせてあげよう




く のえせんがんのえがんしむ にぎえたるりょいっとん くぃごりにもむげ
그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
その君の考え 君の関心 君の耳についているピアス 君の体重

のまねひゃんぎ のえもむぢっ もどぅんごる あるごしっぽ いろんねげ
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게
君だけの香り 君の身ぶり すべてを知りたいよ こんな僕に 

It's about the way you are




しるたごぬなぢま ねがぬっきんでろや とりきるすおぷぢゃな
싫다고는 하지마 네가 느낀 대로야 돌이킬 수 없잖아
嫌だとは言わないで 君が感じたとおりだよ 振り返ることはできないだろ

It's about the way you are

しるたごぬなぢま ねがぬっきんでろや とりきるすおぷぢゃな
싫다고는 하지마 네가 느낀 대로야 돌이킬 수 없잖아
嫌だとは言わないで 君が感じたとおりだよ 振り返ることはできないだろ

It's about the way you are




く のえせんがんのえがんしむ にぎえたるりょいっとん くぃごりにもむげ
그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
その君の考え 君の関心 君の耳についているピアス 君の体重

のまねひゃんぎ のえもむぢっ もどぅんごる あるごしっぽ いろんねげ
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게
君だけの香り 君の身ぶり すべてを知りたいよ こんな僕に 

It's about the way you are

く のえせんがんのえがんしむ にぎえたるりょいっとん くぃごりにもむげ
그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
その君の考え 君の関心 君の耳についているピアス 君の体重

のまねひゃんぎ のえもむぢっ もどぅんごる あるごしっぽ いろんねげ
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게
君だけの香り 君の身ぶり すべてを知りたいよ こんな僕に 

It's about the way you are  
スポンサーサイト





コメント

  1. akino | URL | 62/4nzbo

    これの日本語版があるって聞いたんですけど、本当なんでしょうか?なにか情報あるなら教えて下さいv-530

  2. りんたろ | URL | -

    akinoさん
    ありますよi-179
    明日来るのカップリング曲に入っています。http://toho-jp.net/discography/jp/
    で視聴できますi-185

  3. akino | URL | 62/4nzbo

    さっそく借りてきまして、聞きました。
    個人的にKOREA Ver.の方が好きです。
    How about you?

  4. りんたろ | URL | -

    akinoさん
    私も韓国の曲のほうが好きです。
    というか基本的に、原曲が韓国の曲を日本語に直したやつはあんまり聞かないです(笑)

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)